迈 向 基 督 行 宫 获 悉 判 决 后 不 久 ， 因 顺 服 主 的 旨 意 ， 我 祷 告 了 十 六 年 所 渴 望 得 到 的 这 一 份 光 荣 ， 我 的 爱 主 终 于 赏 给 我 了 。 我 竟 能 为 我 荣 耀 尊 贵 的 主 受 苦 ！ 竟 能 为 祂 的 荣 耀 和 祂 的 旨 意 ， 得 以 在 祂 的 国 度 里 自 由 通 行 而 受 苦 ！ 这 个 国 度 父 神 已 经 赐 给 祂 的 儿 子 了 。

    欢 迎 ！ 欢 迎 ！ 你 这 甘 甜 无 比 的 十 字 架 —— 基 督 荣 耀 的 十 字 架 。 欢 迎 ！ 可 爱 的 耶 稣 和 你 那 轻 巧 的 十 字 架 ； 你 已 经 赢 得 了 我 所 有 的 爱 。 哦！ 愿 你 保 守 你 所 赢 得 的！

    我 已 被 判 停 止 事 奉 ， 不 久 就 要 被 监 禁 在 亚 伯 丁 那 一 座 小 城 里 —— 然 而 ， 哦 ！ 我 的 亏 欠 ！ 少 时 的 愚 昧 ！ 为 什 么 我 竟 疏 忽 我 的 职 责 ， 不 多 讲 论 一 些 我 主 的 国 度 、 荣 耀 和 权 能 呢 ?

    我 不 在 乎 从 苏 格 兰 的 南 部 被 解 到 北 部 ， 也 不 在 意 因 作 基 督 的 囚 奴 而 遭 受 怒 目 白 眼 ； 虽 然 那 是 一 个 毫 无 吸 引 的 地 方 ， 我 知 道 基 督 要 使 亚 伯 丁 成 为 我 乐 土 的 启 程 … … 虽 然 这 诚 实 的 十 字 架 曾 一 度 使 我 感 觉 负 荷 沈 重 ， 我 里 面 良 心 的 责 难 确 实 一 度 非 常 尖 锐 ， 但 是 现 在 ， 我 不 只 敢 说 ， 并 且 能 写 下 这 些 来 勉 励 你 们 ： 「 欢 迎 ， 欢 迎 ， 你 这 甘 甜 无 比 的 基 督 十 字 架 ！ 」 我 的 确 以 为 我 主 耶 稣 的 锁 链 是 镀 了 金 的 ， 祂 的 十 字 架 是 熏 上 香 料 的 ， 所 以 就 能 发 出 基 督 的 芳 香 来 ； 我 们 得 胜 是 因 为 羔 羊 的 血 和 祂 所 见 证 的 道 。

    经 过 主 亲 切 的 手 所 给 予 的 打 击 是 极 其 亲 切 的 ！ 祂 一 直 是 那 么 可 爱 ， 但 自 从 为 祂 受 苦 之 后 ， 祂 的 香 气 仿 佛 比 从 前 更 加 浓 郁 。 哦 ！ 但 愿 我 的 每 一 根 头 发 、 每 一 个 骨 节 ， 都 能 化 成 人 ， 在 祂 面 前 俯 伏 ， 述 说 祂 的 美 丽 ！ 哦 ！ 和 祂 相 比 ， 这 一 切 都 还 嫌 太 少 ， 都 算 不 了 什 么 ！

    —— 寄 自 俄 吟 城 。 在 往 基 督 行 宫 的 途 中 。 一 六 三 六 年 八 月 四 日 。

    哦 ！ 主 的 十 字 架 是 何 等 甘 甜 ！ 我 胜 过 了 灵 里 下 沉 的 感 觉 。 良 人 爱 的 膀 臂 ， 使 我 这 疲 倦 的 灵 魂 ， 好 像 饱 尝 了 肥 甘 一 般 。 现 在 我 去 ， 往 我 主 在 亚 伯 丁 的 行 宫 去 。 任 何 的 笔 墨 和 言 辞 ， 都 无 法 形 容 在 我 内 心 的 喜 乐 。

    神 以 在 祂 里 面 的 风 和 日 丽 护 送 着 我 走 向 亚 伯 丁 —— 我 的 乐 土 。 基 督 是 这 样 从 容 不 迫 地 把 这 粗 重 的 木 架 放 在 我 的 肩 上 ， 却 不 在 身 上 留 下 一 丝 伤 痕 。 我 的 财 宝 深 藏 在 祂 的 金 库 里 ！ 我 的 安 慰 远 超 过 你 能 想 像 的 ； 我 只 好 停 笔 ， 因 为 我 已 辞 穷 ！ 哦 ！ 神 知 道 ， 我 传 讲 了 圣 灵 中 的 喜 乐 。

    我 的 锁 链 是 镀 了 金 的 。 只 是 ， 每 逢 回 忆 那 些 旧 时 与 基 督 同 在 的 美 好 时 光 ， 以 及 从 前 所 服 事 的 羊 群 ， 我 就 感 觉 好 像 甜 酒 里 抓 上 酸 醋 - - 忧 喜 参 半 。 哦 ！ 我 心 中 那 唯 一 的 主 ， 是 多 么 可 爱 ！ 实 非 笔 墨 所 能 形 容 。 匆 匆 草 此 ， 即 往 亚 伯 丁 我 的 行 宫 。 让 我 祝 福 你 ！

    在 宫 中 的 头 几 封 信 在 主 所 赐 的 忧 患 中 ， 我 发 现 祂 是 这 般 甘 甜 、 亲 切 、 可 爱 和 慈 祥 ， 我 缺 少 笔 墨 与 美 辞 来 表 达 基 督 的 爱 是 多 么 甘 甜 ； 基 督 的 十 字 架 是 多 么 荣 耀 ， 这 十 字 架 在 世 人 看 来 是 羞 辱 ， 但 是 于 我 却 是 冠 冕 。 我 确 信 十 字 架 要 使 那 些 属 世 的 人 感 到 羞 惭 。 他 们 和 名 利 结 了 不 解 缘 ， 以 致 以 基 督 的 苦 难 为 耻 。 哦 ！ 何 等 光 荣 能 与 主 同 受 鞭 打 ， 被 人 丢 石 头 ， 一 同 经 过 冷 酷 的 死 而 进 入 永 远 的 生 命 。

    感 谢 主 ， 我 一 切 都 好 。 在 这 座 陌 生 的 城 里 ， 基 督 和 祂 的 真 理 成 了 阶 下 囚 。 我 不 以 祂 的 十 字 架 为 耻 ！ 我 的 心 因 祂 那 甘 甜 无 比 的 同 在 而 得 了 安 慰 。

    我 心 满 了 喜 乐 和 神 的 安 慰 。 我 知 道 并 且 深 信 ， 我 是 为 着 神 的 真 理 和 我 主 耶 稣 的 荣 耀 而 受 苦 —— 虽 然 这 城 作 了 我 的 囚 牢 ， 但 是 基 督 已 把 它 变 成 我 的 宫 殿 ， 一 片 乐 土 ； 一 处 花 香 四 溢 ， 结 果 累 累 ， 令 人 流 连 忘 返 的 美 地 。

    一 个 月 之 后 ， 当 我 刚 到 的 时 侯 ， 祂 看 来 似 乎 很 冷 淡 ， 很 陌 生 ； 但 是 我 深 信 ， 祂 的 自 己 过 于 祂 的 表 情 。 我 不 再 为 这 似 是 而 非 的 迷 惑 和 祂 争 执 。 现 在 祂 把 祂 的 面 罩 拿 了 下 来 说 ： 「 尽 情 的 享 受 吧 ！ 」 我 还 需 要 什 么 呢 ？ 当 我 双 臂 拥 抱 了 整 个 的 天 —— 基 督 的 时 候 ， 忍 受 基 督 的 苦 难 是 多 么 甘 甜 啊 ！ 愿 神 饶 恕 那 些 对 于 十 字 架 的 甘 甜 误 解 的 人 。 不 让 我 们 迷 糊 的 眼 睛 因 只 看 到 黑 暗 的 一 面 ， 而 产 生 错 觉 。 只 有 那 些 从 容 地 背 起 十 字 架 的 人 ， 会 发 现 这 一 个 担 子 就 像 鸟 的 双 翅 或 船 的 风 帆 一 样 地 轻 省 。

    我 这 样 写 ， 是 为 着 使 你 们 能 代 表 我 在 众 人 面 前 把 赞 美 归 于 我 的 主 ； 这 样 我 的 锁 链 就 松 了 弛 。 哦 ！ 但 愿 全 苏 格 兰 都 知 道 ， 那 些 主 教 们 是 把 我 送 到 怎 样 的 地 方 ！ ！ 这 儿 我 享 受 了 何 等 丰 盛 爱 的 筵 席 和 祂 的 同 在 。

    感 谢 主 ， 藉 着 耶 稣 基 督 ， 我 发 现 了 祂 的 话 语 是 何 等 美 善 ： 「 你 在 苦 难 的 炉 中 ， 我 拣 选 你 」 （ 以 赛 亚 四 八 ： 10 ） 「 他 在 急 难 中 ， 我 要 与 他 同 在 」 （ 诗 篇 九 一 ： 15）

    你 们 这 些 神 的 儿 女 ， 如 果 肯 起 来 赞 美 祂 的 尊 名 ， 那 么 ， 我 的 缄 默 和 受 苦 就 会 比 我 的 口 舌 述 说 得 更 多 。 我 不 求 祂 的 优 渥 ， 只 要 人 能 在 我 身 上 看 见 祂 的 荣 耀 ， 我 就 心 满 意 足 了 。 另 一 个 年 头 的 开 始 ， 这 个 囚 牢 是 我 的 筵 宴 所 。 我 像 一 个 被 宠 爱 的 孩 子 ， 被 照 顾 得 无 微 不 至 。 与 主 同 在 ， 我 就 没 有 落 后 感 ！ 祂 能 在 一 个 月 之 内 补 满 我 一 年 的 损 失 ！

    哦 ！ 我 是 多 么 亏 负 我 主 ； 祂 所 赐 的 锉 刀 、 铁 锤 和 熔 炉 。 如 今 祂 使 我 看 见 成 为 基 督 的 麦 粒 是 何 等 的 美 好 ； 经 过 磨 坊 、 烤 炉 ， 成 为 祂 筵 桌 上 的 饼 。 经 过 试 炼 的 恩 典 好 过 恩 典 ， 超 过 恩 典 ， 是 荣 耀 在 照 耀 。

    我 为 什 么 会 因 主 的 犁 刀 在 魂 的 深 处 耕 耘 而 感 到 惊 慌 呢 ？ 我 知 道 祂 是 勤 劳 的 农 夫 ； 祂 的 旨 意 是 在 乎 祂 自 己 。 啊 ！ 这 贫 瘠 的 不 毛 之 地 ， 经 过 痛 苦 的 开 拓 ， 终 于 成 了 沃 土 ， 从 此 丰 收 在 望 。 赞 美 的 祭 … … （ 希 伯 来 书 十 三 ： 15） 让 我 因 着 我 主 耶 稣 的 名 劝 你 ， 请 与 我 一 同 起 来 赞 美 祂 ， 并 且 将 祂 在 我 身 上 所 作 的 告 诉 别 人 。 我 愿 意 主 耶 稣 的 名 在 这 个 国 家 里 因 我 的 缘 故 被 广 传 ， 这 就 是 我 受 苦 的 果 子 。

    亲 爱 的 弟 兄 ， 我 以 神 儿 子 的 名 和 权 柄 嘱 咐 你 ， 帮 助 我 来 赞 美 祂 的 圣 名 ， 并 且 告 诉 所 有 认 识 的 人 ， 使 我 的 主 可 以 得 着 许 多 的 称 颂 。 哦！ 但 愿 我 的 头 发 、 肢 体 、 骨 节 都 能 像 舌 头 一 样 发 出 悠 扬 的 声 音 ， 向 我 的 主 、 尊 荣 的 君 王 献 上 赞 美 。 帮 助 我 拥 戴 基 督 登 上 祂 的 宝 座 ， 高 举 祂 远 超 过 世 上 所 有 君 王 权 柄 的 宝 座 。

    即 使 每 个 指 头 、 每 个 肢 体 、 每 部 关 节 和 骨 髓 ， 都 像 火 焰 一 样 地 在 地 狱 的 烈 焰 中 燃 烧 ， 我 还 是 愿 意 他 们 都 能 发 出 爱 的 赞 美 ， 高 唱 赞 美 的 诗 歌 直 到 永 远 ； 归 给 那 万 主 之 主 ， 万 王 之 王 —— 我 主 耶 稣 。

    哦 ！ 帮 助 我 ， 藉 着 赞 美 来 拥 戴 祂 登 上 宝 座 ！ 我 不 求 别 的 ， 只 求 祂 的 名 被 广 传 ， 因 为 我 的 缘 故 ， 祂 的 良 善 能 够 到 处 被 人 述 说 。 果 能 这 样 ， 我 损 失 的 地 位 、 名 誉 、 安 定 和 自 由 就 都 得 到 了 补 偿 ， 我 便 知 足 、 喜 乐 满 怀 了 。

    我 的 筵 席 里 掺 有 苦 胆 ！ 我 也 无 法 掩 饰 心 中 的 几 分 哀 怨 ； 因 为 我 的 亲 友 都 远 离 我 ； 祂 使 我 原 来 手 中 的 工 作 荒 凉 ， 并 且 拿 走 了 我 的 冠 冕 ； 并 且 … … 我 不 敢 说 什 么 ， 只 说 ： 「 你 作 得 好 ！ 主 耶 稣 。 」

    我 因 受 试 验 而 感 困 惑 ！ 那 十 四 位 主 教 们 ， 似 乎 是 被 装 备 整 齐 了 ， 来 对 付 我 一 个 人 ， 而 别 的 弟 兄 们 却 能 自 由 自 在 地 谈 道 ； 但 是 我 不 敢 说 什 么 ， 只 说 ： 「 都 好 ； 主 耶 稣 ， 因 为 是 你 作 的 ！ … … 」

    我 的 主 乐 意 使 许 多 陌 生 的 脸 来 嘲 笑 我 ， 使 我 十 分 知 足 于 借 来 的 炉 火 和 床 铺 。 我 是 沈 醉 在 圣 灵 的 喜 乐 中 ！ 我 的 君 王 背 负 我 的 重 担 。 我 爱 基 督 的 香 气 过 于 世 上 的 黄 金 。 我 不 能 不 赞 美 祂 ！

    我 的 十 字 架 是 我 的 十 字 架 ， 也 是 我 的 奖 赏 ！ 哦 ！ 愿 众 人 都 能 高 声 赞 美 。 我 爱 基 督 最 难 堪 的 凌 辱 和 祂 的 忧 患 。 祂 的 十 字 架 好 过 世 上 所 有 的 荣 华 ； 我 心 已 不 再 期 望 回 去 ， 不 愿 离 开 这 基 督 的 怀 里 ； 因 我 已 来 到 了 这 好 得 无 比 的 地 方 ！

    哦 ！ 地 狱 妄 想 廉 价 买 祂 ！ 哦 ！ 但 愿 英 伦 三 岛 都 能 见 证 我 这 痛 苦 无 比 的 心 是 如 何 地 被 基 督 的 爱 所 征 服 ！ 真 像 断 奶 的 孩 子 。 （ 诗 篇 一 三 一 篇 第 二 节 ） 这 里 ， 我 在 基 督 监 护 之 下 。 祂 使 我 满 足 于 借 来 的 壁 炉 ； 它 所 散 发 的 热 和 我 自 己 家 里 的 并 没 有 两 样 。

    谁 能 像 我 ， 有 这 样 的 缘 由 来 光 荣 地 述 说 基 督 呢 ？

    魔 鬼 曾 来 试 探 我 ， 要 我 和 基 督 争 辩 ， 责 怪 祂 是 忍 心 的 主 人 。 但 是 现 在 已 经 烟 消 云 散 。 我 不 久 就 平 静 下 来 ， 不 再 有 龃 龌 ， 并 且 我 全 然 满 足 。

    我 愿 让 主 抓 住 我 。 虽 然 ， 我 不 能 抓 住 祂 。

    哦！ 如 果 我 们 能 学 习 怎 样 使 我 们 的 重 担 轻 省 ， 是 多 美 的 一 件 事 。 让我 们 的 心 与 担 子 协 调 ， 并 且 使 我 们 主 的 旨 意 成 全 我 们 的 律 法 。

    现 在 我 渴 望 得 释 放 的 意 念 比 从 前 更 低 。 但 是 ， 我 知 道 这 是 不 讨 祂 喜 悦 的 。 可 能 我 还 没 有 达 到 主 试 炼 我 时 给 的 标 准 。 如 果 我 的 朋 友 们 为 营 救 我 而 四 处 奔 走 ， 我 应 该 感 到 万 分 喜 乐 ； 但 是 我 不 知 道 别 的 ， 只 知 道 主 有 祂 的 道 路 ， 而 在 这 条 路 上 ， 祂 是 唯 一 应 当 赞 美 的 那 位 。

    看 样 子 ， 我 得 以 表 白 的 希 望 是 渺 茫 的 。 我 的 信 心 无 处 可 以 安 枕 ； 除 非 枕 首 于 全 能 者 。

    我 满 怀 着 希 望 ， 等 着 看 我 的 主 在 我 身 上 怎 么 作 。 愿 祂 照 着 祂 的 喜 悦 去 作 ； 只 要 祂 能 从 我 得 着 荣 耀 ， 我 就 什 么 也 不 在 乎！

    如 果 我 的 主 乐 意 ， 我 何 等 盼 望 一 些 事 能 办 清 楚 ， 好 使 我 回 到 安 渥 斯 （ 编 者 按 ： 罗 得 福 在 被 囚 之 前 服 事 主 的 地 方 ） ， 但 是 如 果 不 成 ， 我 仍 要 感 谢 神 —— 安 渥 斯 不 是 天 堂 ， 服 事 也 不 等 于 基 督 自 己 —— 我 盼 望 等 下 去 。

    基 督 与 祂 的 爱 —— 一 个 探 子 的 报 告 迦 南 ： 流 奶 与 蜜 （ 民 数 记 十 四 ﹕ 八 ） 。 感 谢 主 ， 在 这 么 短 暂 的 时 间 内 所 给 我 看 见 的 ， 已 经 值 回 全 世 界 ！

    哦 ！ 只 要 你 们 看 见 主 耶 稣 的 美 丽 ， 也 闻 到 祂 爱 的 香 气 ， 你 们 必 定 会 不 辞 艰 难 ， 不 惜 赴 汤 蹈 火 地 去 亲 近 祂 。

    哦 ！ 如 果 人 肯 揭 开 幔 子 ， 看 一 看 约 柜 里 的 究 竟 ， 瞻 仰 一 下 神 本 性 一 切 的 丰 盛 ， 是 如 何 有 形 有 体 地 居 住 在 祂 里 面 ； 有 谁 能 不 说 ： 「 让 我 死 ， 不 惜 万 死 ， 只 要 能 一 见 祂 的 丰 采 ！ 」 为 着 祂 ， 就 万 死 不 辞 了 。

    我 敢 说 ， 纵 令 所 有 天 使 的 笔 墨 和 言 辞 ， 也 无 法 描 绘 祂 的 大 爱 无 极 。 自 从 被 囚 以 来 ， 祂 的 甘 甜 一 直 在 我 里 面 增 长 扩 大 ， 大 到 似 乎 可 以 容 纳 两 个 天 堂 ！ 哦 ！ 我 愿 有 一 颗 大 到 可 以 碰 到 高 天 的 心 ， 来 隐 藏 祂 的 爱 情 ！ 到 如 今 我 还 只 拥 有 微 小 的 一 点 ！ 哦 ！ 这 真 是 宇 宙 奇 观 ！

    基 督 脸 上 的 一 丝 微 笑 ， 对 我 来 说 ， 就 像 是 整 个 王 国 ！

    哦 ！ 我 若 能 环 游 世 界 ， 横 跨 天 空 ， 上 达 穹 苍 至 整 个 宇 宙 ， 我 仍 要 述 说 这 位 美 丽 无 比 ， 无 比 美 丽 的 基 督 ！

    自 从 我 来 到 亚 伯 丁 ， 我 曾 灵 里 被 提 ， 看 见 美 地 —— 羔 羊 的 华 宫 。 求 主 基 督 不 只 让 我 看 到 ， 更 求 主 把 它 赐 给 我 ， 因 我 心 向 往 已 久 。

    然 而 ， 这 个 比 方 如 果 能 够 实 现 ， 我 也 不 肯 用 基 督 来 换 取 天 堂 。

    我 只 知 道 一 道 秘 源 ， 除 了 天 之 外 ， 我 不 知 有 什 么 是 值 得 付 代 价 的 。 对 我 来 说 ， 就 算 是 天 能 与 基 督 相 比 ， 我 宁 愿 失 掉 天 和 我 的 福 气 ， 来 换 取 基 督 ！

    在 这 五 彩 缤 纷 的 世 界 里 ， 不 论 是 地 位 、 名 誉 、 父 母 ， 以 及 一 切 的 一 切 ， 如 果 用 天 秤 和 基 督 相 比 ， 它 们 不 过 是 鸿 毛 之 于 泰 山 ， 禾 秸 之 于 精 金 而 已 。 哦 ！ 但 愿 这 个 世 界 真 能 知 道 那 一 位 至 高 的 圣 者 ， 是 多 么 可 爱 、 美 丽 、 无 比 ！ 祂 是 千 万 人 中 的 第 一 人 。 他 们 要 看 见 ， 即 使 他 们 的 爱 能 有 十 个 天 堂 那 么 大 ， 对 于 我 们 的 主 基 督 来 说 ， 还 是 何 其 渺 小 。

    我 是 多 么 幸 福 ！ 神 没 有 把 在 基 督 之 外 的 东 西 当 作 乐 歌 赐 给 我 —— 我 的 确 已 经 万 分 富 有 ， 并 且 整 日 活 在 属 天 的 境 界 里 ， 因 为 基 督 就 是 我 的 “天” 。

    我 所 认 识 的 基 督 是 没 有 瑕 疵 的 ！ 祂 从 来 不 因 为 有 爱 ， 就 显 得 耀 武 扬 威 。 如 果 祂 把 自 己 放 在 一 个 高 不 可 攀 的 地 位 上 ， 那 么 ， 我 只 好 悲 哀 终 日 了 。 但 是 ， 感 谢 神 ， 我 终 于 白 白 地 得 着 了 基 督 ！

    现 在 ， 我 要 在 众 人 和 天 使 面 前 提 出 抗 议 ！ 基 督 是 不 能 交 换 的 ， 祂 不 能 论 价 也 不 能 秤 量 ； 天 使 和 世 人 要 从 哪 里 去 找 到 一 把 秤 来 衡 量 祂 呢 ？ 你 们 在 恋 爱 中 的 人 应 该 感 觉 羞 愧 ， 如 果 你 们 是 站 在 基 督 之 外 。 除 了 基 督 的 爱 之 外 ， 所 有 的 爱 都 是 苦 恼 的 ！ 在 基 督 之 外 所 有 给 人 的 常 是 饥 寒 交 迫 ； 在 基 督 的 荣 耀 之 外 ， 所 有 的 荣 华 富 贵 都 是 过 眼 烟 云 。 哦 ！ 我 要 大 声 疾 呼 ； 在 基 督 的 生 命 之 外 ， 所 有 的 生 命 都 是 必 死 的 ！ ！ ！

    哀 哉 ！ 罪 已 制 造 了 许 多 疯 子 ； 他 们 终 日 追 求 愚 人 的 欢 乐 ， 冰 下 的 炭 火 和 一 些 基 督 之 外 的 幸 福 。 哦 ！ 基 督 ， 惟 有 基 督 能 驱 散 我 们 的 阴 郁 。 哦 ！ 如 饥 如 渴 的 爱 ， 你 如 肯 来 就 基 督 ， 饮 于 生 命 的 泉 源 ， 必 使 你 心 灵 舒 畅 ， 饮 吧 ！ 不 要 犹 豫 ， 直 饮 到 你 沈 醉 在 基 督 里 。

    我 非 常 高 兴 听 到 你 们 与 基 督 联 合 为 一 ， 并 且 以 祂 作 你 们 的 「 一 件 事 」 （ 路 加 十 ： 42 —— 不 可 少 的 只 有 一 件 ） 。 今 天 有 许 多 人 在 苦 苦 地 追 求 许 多 件 事 ， 而 这 许 多 件 事 永 远 不 能 作 成 功 这 「 一 件 事 ！ 」

    爱 是 巴 不 得 享 受 对 方 的 同 在 ！ 而 我 最 大 的 痛 苦 是 对 祂 的 想 望 ！ 不 是 单 单 祂 的 喜 乐 和 安 慰 而 已 ， 乃 是 与 祂 更 亲 蜜 的 联 结 与 交 通 。

    哦 ！ 愿 我 能 在 全 世 界 面 前 唱 起 一 首 新 歌 —— 基 督 的 诗 歌 。 哦 ！ 面 对 着 那 在 基 督 里 新 发 现 的 宝 藏 ， 真 是 令 人 陶 醉 得 不 能 自 己 。

    我 确 信 ， 那 些 古 圣 徒 ， 即 使 达 到 他 们 的 属 灵 颠 峰 ， 然 而 对 于 基 督 的 可 爱 ， 那 无 与 伦 比 的 认 识 还 是 门 外 汉 ！ 对 于 那 些 追 求 祂 与 日 俱 深 的 人 ， 祂 是 永 远 常 新 。 祂 的 无 比 卓 越 真 是 日 新 又 新 ， 好 像 天 赐 给 我 们 无 数 新 的 基 督 似 的 （ 恕 我 这 么 说 ） ， 但 是 ， 祂 依 然 是 一 位 ， 而 且 是 永 不 改 变 的 那 一 位 。 哦 ！ 当 我 们 爱 基 督 ， 我 们 是 爱 上 了 一 位 测 不 透 的 爱 人！ ！

    一 个 孩 童 的 手 掌 ， 能 带 走 的 海 水 是 何 等 地 少 呢 ？ 同 样 地 ， 我 从 基 督 耶 稣 那 无 涯 的 汪 洋 里 所 取 得 的 ， 不 过 是 一 滴 水 珠 而 已 ！

    哦 ！ 基 督 的 爱 是 何 等 地 深 呢 ！ 它 有 测 不 透 的 长 阔 高 深 。 哦 ！ 如 果 这 个 瞎 眼 的 世 界 能 看 见 祂 的 美 丽 就 好 了 ！ ！

    我 满 被 基 督 的 爱 围 绕 ！ 我 不 知 道 该 怎 么 办 才 好 。 我 感 觉 这 爱 的 重 担 ， 哦 ！ 这 是 多 么 甜 美 而 可 爱 的 重 担 ！ 我 无 法 把 这 一 团 火 热 的 爱 抑 制 在 心 的 深 处 ！ 我 是 这 么 痴 情 于 祂 的 爱 ； 假 如 祂 的 爱 不 是 在 天 上 ， 我 就 情 愿 不 去 那 儿 ！ 哦 ！ 基 督 的 爱 何 其 丰 富 ， 何 其 无 法 测 量 ！

    沉 浸 在 基 督 爱 里 的 人 ， 犹 如 甘 露 滋 润 ， 是 何 等 地 有 福 。 他 们 并 未 卧 病 ， 却 因 基 督 而 思 爱 成 疾 ！ 他 们 不 觉 痛 苦 ， 却 因 失 去 爱 主 同 在 而 生 相 思 之 苦 ！

    哦 ！ 祂 的 爱 是 多 么 刚 强 而 有 力 ！ 我 深 信 ， 这 爱 能 翻 山 越 岭 而 发 现 地 狱 就 在 脚 底 下 ； 能 邀 游 水 中 却 不 至 灭 顶 ； 能 在 火 中 唱 诗 而 不 觉 苦 楚 。 这 爱 能 在 损 失 、 监 禁 、 愁 苦 、 放 逐 、 羞 辱 中 昂 首 夸 胜 ！ 能 在 死 亡 中 朗 笑 并 且 因 凯 旋 而 欢 呼 ！

    十 字 架 及 其 荣 耀 —— 一 个 探 子 的 报 告 迦 南 ﹕ 山 与 谷 （ 申 八 ： 7） 。 我 衷 心 所 盼 望 的 是 听 到 你 们 行 在 真 理 中 ， 并 且 你 们 甘 心 跟 随 了 这 位 被 藐 视 、 但 也 是 最 可 爱 的 神 的 爱 子 ！

    我 们 喜 欢 拥 着 天 堂 上 天 堂 ！ 最 好 一 年 能 有 两 个 夏 天 ， 并 且 ， 巴 不 得 能 有 不 少 于 两 个 的 天 堂 。 但 这 是 不 可 能 的 ！ 基 督 作 人 子 的 时 候 ， 如 果 只 享 有 一 个 天 堂 ， 我 们 怎 能 有 两 个 呢 ？

    我 爱 基 督 的 忧 患 过 于 世 上 残 缺 的 喜 乐 。 哦 ！ 但 愿 全 英 伦 都 能 像 我 一 样 （ 只 是 不 要 有 我 的 锁 链 ） ！ 我 的 损 失 实 在 是 利 益 ， 忧 愁 是 喜 乐 ， 捆 绑 是 自 由 ， 眼 泪 却 是 安 慰 。 这 个 世 界 还 比 不 上 一 口 清 凉 冷 水 。 然 而 基 督 的 爱 却 能 发 出 巨 热 ！ 无 论 是 地 狱 ， 海 洋 及 江 河 都 无 法 将 它 浇 灭 。

    天 可 以 为 我 作 证 ！ 我 决 不 肯 以 我 为 基 督 的 缘 故 ， 所 戴 的 锁 链 和 我 的 叹 息， 来 换 取 十 个 世 界 的 荣 华 。

    我 确 信 ， 如 果 圣 徒 们 渴 慕 基 督 那 甘 甜 有 益 的 十 字 架 ， 为 着 祂 的 荣 耀 和 利 益 ， 他 们 一 定 会 设 法 去 换 或 借 祂 的 十 字 架 ！ 但 是 ， 事 实 上 因 着 怜 悯 ， 十 字 架 是 白 白 地 送 到 他 们 手 中 。 哦 ！ 我 不 知 道 有 更 好 的 通 天 之 路 ， 过 于 藉 着 白 白 的 恩 典 加 上 艰 苦 的 试 炼 ！ ！

    我 要 称 颂 祂 至 高 的 名 。 祂 从 不 吝 惜 十 字 架 在 我 身 上 的 工 作 ， 不 住 地 使 用 祂 管 教 的 杖 ， 救 我 脱 离 这 沉 沦 的 世 界 。 在 这 些 神 的 作 为 中 显 出 神 的 慈 爱 是 何 等 的 丰 盛 。 但 是 ， 许 多 人 却 误 会 ， 以 为 这 是 神 的 苦 待 。 其 实 基 督 的 十 字 架 并 非 残 酷 的 对 待 ， 乃 是 一 颗 为 父 之 心 的 爱 的 标 志 ！ ！

    新 耶 路 撒 冷 的 石 子 和 顶 石 所 忍 受 神 的 锤 击 ， 远 胜 于 一 般 围 墙 的 石 头 的 ！ 假 定 神 在 祂 的 册 子 里 ， 为 你 写 上 了 二 十 个 十 字 架 ， 这 些 十 字 架 会 一 个 一 个 的 来 到 -- 从 十 九 个 一 直 到 零 个 。 然 而 你 的 倦 首 要 躺 在 基 督 的 胸 怀 里 ， 祂 要 亲 自 用 手 轻 轻 地 擦 干 你 的 眼 泪 ！

    有 一 个 事 实 圣 徒 们 要 发 现 ： 主 总 是 把 人 所 以 为 的 废 物 捡 起 来 ， 并 且 收 容 那 些 被 世 界 遗 弃 的 人 。 哦 ！ 我 不 能 盼 望 比 这 个 事 所 描 写 的 更 好 的 遭 遇 ， 也 无 法 找 到 一 个 名 词 来 形 容 什 么 是 主 的 优 待 ， 直 等 到 遇 见 了 故 事 中 的 那 位 满 了 丰 盛 慈 爱 的 主 ！ 真 是 好 得 无 比 ， 能 看 见 这 些 被 人 赶 逐 ， 而 神 却 收 容 了 他 们 ； 我 们 被 丢 弃 如 废 物 ， 而 神 却 把 我 们 捡 起 来 当 作 祂 的 怀 宝 。 祂 常 是 从 这 些 渣 滓 中 炼 出 金 子 来 ， 就 像 祂 使 我 们 的 主 ， 匠 人 丢 弃 的 石 头 ， 成 了 头 块 的 房 角 石 一 样 ！

    当 你 们 开 始 跟 随 祂 的 时 侯 ， 我 想 你 们 都 曾 在 基 督 面 前 发 了 宏 愿 - - 要 背 起 祂 的 十 字 架 ！ 你 们 应 当 用 忍 耐 来 履 行 诺 言 ， 不 要 毁 坏 。 弟 兄 ， 要 忠 诚 于 这 一 桩 与 祂 的 交 易 。

    想 想 看 ﹕ 谁 会 比 我 们 的 神 更 懂 得 抚 育 孩 子 ？ 这 五 千 多 年 ， 祂 带 大 了 多 少 孩 子 们 ？ 在 这 些 成 器 的 人 中 ， 有 的 已 经 到 荣 耀 里 去 了 —— 去 承 受 父 的 产 业 。 今 天 ， 祂 抚 育 儿 童 、 成 人 的 办 法 ， 是 藉 着 管 教 、 责 打 、 纠 正 和 餧 养 。 我 们 来 看 一 看 ， 祂 对 待 孩 子 们 有 没 有 例 外 呢 ？ （ 启 三 ： 19 ， 来 十 二 ： 7-8 ） 不 ， 连 祂 的 长 子 并 后 裔 —— 耶 稣 ， 都 不 例 外 （ 来 二 ： 10 ） 。

    所 以 我 们 必 须 受 苦 ； 在 我 们 出 世 以 前 ， 神 就 这 么 定 规 了 ！ 抱 怨 也 许 还 容 易 ， 但 我 们 无 法 改 变 这 既 定 的 旨 意 。 不 错 ！ 良 心 的 压 力 固 然 会 将 我 们 打 倒 ， 但 是 ， 不 经 过 这 些 我 们 就 无 法 复 起 ！ 惧 怕 和 疑 惑 会 震 憾 我 们 ， 但 是 ， 若 没 有 这 些 ， 就 容 易 昏 睡 而 失 去 基 督 的 紧 紧 掌 握 ！ 灾 难 和 试 探 几 乎 使 我 从 根 开 始 解 体 ， 但 是 ， 没 有 这 些 ， 我 们 只 好 停 止 长 眠 ， 就 像 庄 稼 缺 了 雨 水 一 样 。 罪 恶 、 撒 但 和 世 界 ， 在 我 们 的 耳 边 大 声 嘶 吼 ， 在 审 判 台 前 我 们 有 一 本 难 算 的 帐 ； 但 是 ， 除 非 他 们 撒 谎 ， 他 们 其 中 没 有 人 敢 说 ， 我 们 的 罪 竟 能 改 变 新 的 本 质 ！ 这 样 ， 亲 爱 的 弟 兄 ， 向 前 吧 ！ 不 要 失 去 你 手 中 所 紧 握 的 。

    哦 ！ 来 吧 ， 十 字 架 ， 欢 迎 ， 欢 迎 ！ 唯 有 这 样 ， 我 才 能 赢 得 满 怀 的 主 耶 稣 ！

    交 通 及 其 甜 蜜 —— 一 个 探 子 的 报 告 迦 南 ： 这 山 地 —— 希 伯 仑 （ 书 十 四 ： 12-13 ） 哦 ！ 在 基 督 与 祂 的 俘 虏 之 间 ， 绵 绵 不 断 的 交 通 是 多 么 甘 甜 啊 ！ 祂 不 会 疲 于 以 慈 爱 待 我 。 祂 是 我 在 亚 伯 丁 或 者 其 它 到 过 的 地 方 ， 所 看 到 的 最 美 丽 的 景 色 ！

    没 有 人 像 我 的 君 王 待 我 这 么 好 ， 祂 的 十 字 架 是 我 的 华 冠 。 王 竟 与 祂 的 俘 虏 同 席 ， 祂 的 哪 哒 发 出 香 气 来 。 祂 带 我 上 了 与 祂 交 通 的 最 高 峰 ， 这 样 喜 乐 无 比 的 交 通 是 从 来 没 有 过 的 。

    哦 ！ 但 愿 苏 格 兰 和 爱 尔 兰 能 有 份 于 我 的 筵 席 ！ 但 是 ， 伴 着 这 一 份 的 享 受 ， 却 是 无 数 的 打 击 。 我 真 是 住 在 基 达 的 帐 棚 里 ， 找 不 到 一 个 可 以 倾 吐 的 人 。 哦 ！ 很 少 人 知 道 基 督 与 我 之 间 的 故 事 。

    我 亲 爱 的 弟 兄 ， 我 不 知 道 如 何 告 诉 你 ， 基 督 与 我 之 间 的 故 事 。 我 觉 得 主 一 天 七 次 来 看 我 ， 虽 然 每 次 祂 的 逗 留 短 暂 ， 但 是 却 非 常 甘 甜 。 我 是 怎 样 也 不 敢 想 来 非 难 祂 。 我 听 见 了 一 些 关 于 基 督 不 实 和 错 误 的 报 导 ， 是 从 那 试 探 者 和 我 的 肉 体 而 来 的 。 然 而 ， 爱 是 凡 事 相 信 。 我 敢 说 他 们 是 在 撒 谎 ， 扭 曲 祂 向 我 永 不 改 变 的 爱 。

    哦 ！ 我 的 良 人 是 全 然 可 爱 。 我 不 在 乎 属 血 气 的 人 如 何 待 我 。

    哦 ！ 基 督 是 何 等 可 爱 的 主 人 ！ 为 祂 撇 下 一 切 的 人 有 福 了 ！

    基 督 作 了 我 的 良 伴 。 在 不 知 不 觉 的 时 侯 ， 祂 使 十 字 架 从 我 肩 上 卸 下 ， 这 样 我 就 彷 佛 觉 得 它 何 等 轻 省 ， 因 为 祂 的 膀 臂 ， 永 远 是 我 的 力 量 。

    如 果 我 的 爱 主 肯 从 我 的 苦 难 中 ， 使 日 新 又 新 的 恩 典 萌 芽 ， 那 么 我 该 是 富 足 的 人 了 ！ 可 惜 ， 有 许 久 了 ， 我 不 再 像 从 前 那 样 终 日 活 在 高 潮 里 。 如 今 潮 水 退 去 ， 圣 灵 的 风 也 静 止 了 。 我 又 不 能 呼 风 唤 雨 ， 只 好 忍 耐 地 等 主 送 一 个 满 潮 ， 到 那 时 我 就 会 乘 风 而 驶 ， 高 举 基 督 。 虽 然 祂 似 离 去 ， 然 而 因 此 带 来 的 忧 愁 仍 是 甘 甜 无 比 ； 那 一 声 「 你 们 看 见 我 心 所 爱 的 没 有 」 的 叹 息 ， 还 带 几 分 喜 悦 。 其 实 ， 祂 从 来 没 有 离 开 过 这 个 屋 子 ， 祂 留 下 了 行 装 ， 说 明 祂 就 要 回 来 ！

    藉 着 荣 耀 之 灵 的 同 在 和 与 日 俱 新 的 安 慰 ， 祂 已 成 了 我 的 新 爱 ！ 当 祂 阔 步 走 出 象 牙 宫 的 时 侯 ， 基 督 那 用 「 商 人 各 样 香 粉 熏 的 」 的 衣 服 发 出 香 气 。 哦 ！ 看 祂 那 俊 美 无 比 的 面 容 和 那 慈 祥 和 善 的 亲 吻 ， 使 我 这 卑 微 的 囚 奴 ， 觉 得 我 这 一 生 中 所 得 的 基 督 ， 远 比 我 所 能 想 像 的 要 多 得 多 ！ ！

    我 与 基 督 有 着 亲 蜜 的 交 通 ， 这 交 通 的 甘 甜 是 我 这 可 怜 的 罪 人 所 梦 寐 以 求 的 。 可 是 ， 我 仍 感 到 痛 苦 ， 因 为 ， 想 到 祂 是 那 么 美 丽 而 我 的 爱 竟 是 这 般 贱 缺 ！ 祂 是 那 样 满 了 能 力 和 怜 悯 ， 而 我 的 信 心 却 如 此 微 弱 ！ 祂 是 光 辉 照 耀 ， 而 我 竟 眼 目 昏 花 犹 如 窗 前 贱 烛 。 哦 ！ 我 在 祂 的 大 爱 和 荣 耀 里 看 到 祂 ！ 我 浸 沉 在 一 位 君 王 的 爱 中 —— 我 主 耶 稣 基 督 的 爱 。 可 叹 ！ 我 这 残 破 的 器 皿 所 能 装 下 的 基 督 ， 真 是 太 少 、 太 少 了 ！

    信 心 与 其 得 胜 —— 一 个 探 子 的 报 告 迦 南 ： 「 才 能 得 胜 」 （ 民 十 三 ： 30 ） 。 在 试 炼 中 不 要 犯 罪 ， 这 样 ， 胜 利 是 属 于 你 的 。 要 祷 告 、 争 战 并 且 相 信 ， 这 样 就 会 像 雅 各 一 样 的 得 胜 ， 与 神 一 同 得 胜 ！ 当 你 与 神 一 同 得 胜 之 时 ， 那 些 生 命 短 暂 的 稻 草 、 泥 土 或 是 试 探 ， 会 在 你 面 前 站 立 不 住 。

    至 于 我 ， 我 知 道 ， 我 与 我 的 主 已 完 全 和 谐 一 致 。 基 督 已 使 父 神 将 我 拥 在 祂 的 怀 中 -- 祂 完 成 了 一 桩 甜 美 的 交 易 。 在 我 的 诸 般 十 字 架 面 前 ， 我 是 像 王 一 样 的 掌 权 。

    你 的 主 人 ， 耶 稣 基 督 ， 是 先 经 过 击 打 而 后 升 天 的 。 先 经 暴 力 而 后 城 堡 。 哦 ！ 这 个 世 界 的 人 以 为 天 是 伸 手 可 触 ； 以 为 敬 虔 可 以 安 睡 ， 等 着 坐 轿 上 天 堂 ！ —— 然 而 ， 这 是 何 等 愚 昧 ！

    至 于 我 ， 不 过 是 基 督 的 囚 奴 ， 祂 却 使 我 在 十 字 架 面 前 作 主 人 、 作 君 王 。 我 胜 过 了 牢 房 ， 胜 过 了 冷 嘲 热 讽 ； 基 督 在 我 里 面 得 胜 。 我 曾 经 被 打 倒 ， 泪 水 汪 汪 ， 也 曾 被 人 追 赶 。 我 曾 沉 溺 于 深 水 之 中 ， 是 祂 的 手 托 住 我 的 下 颚 不 致 丧 命 ； 现 在 我 终 于 站 住 了 脚 跟 ， 有 喜 乐 的 爱 筵 为 我 陈 设 ； 在 基 督 与 我 之 间 漫 着 安 慰 的 潮 水 ！ 哦 ， 我 恨 我 的 短 臂 无 法 测 量 祂 的 大 爱 ！

    许 多 人 冷 淡 退 后 。 他 们 原 是 基 督 的 朋 友 ， 但 到 头 来 仍 对 祂 不 忠 心 ！ 你 们 应 当 忠 心 至 死 ， 这 样 就 必 得 着 生 命 的 冠 冕 ！ ！

    感 谢 神 ！ 在 祂 儿 女 们 里 面 的 基 督 ， 能 经 得 起 各 种 的 压 迫 和 风 暴 ！ 不 然 ， 这 些 脆 弱 的 器 皿 早 就 粉 碎 。 在 这 一 点 上 ， 我 有 十 足 的 信 心 ， 即 使 祂 把 我 磨 成 细 粉 ， 捣 成 细 灰 ， 再 撒 向 天 空 随 风 四 散 ， 我 仍 然 相 信 我 的 主 能 凝 聚 这 些 细 粉 灰 尘 ， 重 新 作 成 一 个 器 皿 ， 在 世 界 里 来 荣 耀 祂 的 名 。

    当 他 们 把 我 们 吞 吃 了 之 后 ， 他 们 就 要 生 病 ， 只 好 把 我 们 再 吐 出 来 —— 那 恶 者 的 胃 不 能 消 化 神 的 教 会 ！ ！

    良 人 哪 ！ 求 你 快 来 ！ （ 雅 歌 八 ： 14）

    哦 ！ 但 愿 时 间 能 像 驿 马 一 样 火 速 向 前 ， 使 我 们 与 那 久 所 盼 望 、 美 中 最 美 、 千 万 人 中 的 第 一 人 面 对 面 的 交 通 。 哦 ！ 但 愿 那 日 子 早 点 来 到 ， 把 基 督 和 我 们 放 在 彼 此 的 膀 臂 中 。

    哦 ！ 我 的 良 人 ，愿 你 快 来 ！ 哦 ， 美 丽 的 日 子 ， 天 几 时 破 晓 ？ 哦 ！ 夜 影 ， 赶 快 消 逝 ！ 我 想 因 着 爱 和 望 的 交 织 ， 使 基 督 的 不 在 ， 不 致 成 为 属 灵 的 折 磨 。 虽 然 等 待 是 何 等 痛 苦 ， 但 是 ， 那 令 人 不 致 羞 惭 的 盼 望 ， 却 吞 灭 了 这 痛 苦 。 所 以 基 督 和 我 们 长 久 分 离 ， 不 算 是 怎 样 的 苦 待 。 对 于 基 督 的 爱 ， 我 能 说 什 么 呢？

    哦 ！ 几 时 我 才 能 得 见 我 们 的 新 郎 和 祂 的 新 妇 在 空 中 相 会 、 互 诉 衷 情 ？ 哦 ！ 几 时 「 我 们 的 日 子 」 终 于 来 到 ， 我 好 得 一 个 满 怀 的 爱 ？ 哦 ！ 但 愿 有 一 种 抱 怨 是 祂 所 容 忍 的 —— 怨 爱 的 饥 荒 ， 怨 不 能 即 刻 见 到 祂 ！ 哦 ！ 时 间 ！ 时 间 ！ 你 为 什 么 移 步 蹒 姗 ？ 为 什 么 这 样 折 磨 那 些 终 日 巴 望 被 基 督 的 爱 一 下 吞 去 的 人 ？

    我 们 早 晨 起 来 往 葡 萄 园 去 ， 看 看 葡 萄 发 芽 、 石 榴 放 香 没 有 ？ 我 在 那 里 ， 要 将 我 的 爱 情 给 你 ！ （ 雅 歌 七 章 十 二 节 ）

    亚 伯 丁 是 苏 格 兰 东 北 部 的 一 个 渔 港 。 远 在 三 百 五 十 年 前 ， 神 照 着 祂 的 美 意 在 这 里 监 禁 了 一 位 祂 忠 心 的 仆 人 罗 得 福 ； 就 像 祂 在 第 一 世 纪 在 拔 摩 海 岛 囚 禁 使 徒 约 翰 一 样 。

    约 有 十 七 个 月 之 久 ， 罗 得 福 （ S. Rutherford） 为 真 理 的 缘 故 被 软 禁 在 亚 伯 丁 。 所 以 他 说 ∶ 「 这 城 作 了 我 的 囚 牢 」 。 虽 然 他 被 判 剥 夺 一 切 事 奉 ， 使 他 的 口 全 然 被 封 住 ， 但 是 感 谢 神 —— 「 他 的 心 却 涌 出 美 辞 」 （ 诗 篇 四 五 ∶ 1） 。

    当 他 被 解 往 亚 伯 丁 的 途 中 ， 他 从 俄 吟 城 写 了 一 封 信 形 容 他 的 旅 程 时 说 ∶ 「 我 往 基 督 在 亚 伯 丁 的 行 宫 去 」 。 他 看 亚 伯 丁 —— 他 的 囚 牢 作 基 督 在 那 里 的 行 宫 ； 把 为 主 受 苦 当 作 赴 王 的 筵 席 。 他 说 ∶ 「 巴 不 得 苏 格 兰 和 爱 尔 兰 能 有 份 于 我 的 筵 席 ！ 」

    当 他 抵 达 亚 伯 丁 的 时 候 ， 他 说 ∶ 「 虽 然 这 座 城 是 我 的 监 牢 ， 但 是 基 督 使 它 成 了 我 的 宫 殿 ， 是 一 处 花 香 四 溢 ， 结 果 累 累 ， 令 人 流 连 忘 返 的 乐 园 。 」 从 那 天 开 始 ， 一 道 潺 潺 不 绝 的 生 命 水 流 就 从 这 个 名 囚 牢 实 王 宫 的 地 方 发 源 —— 罗 得 福 陆 陆 续 续 地 在 这 里 写 了 两 百 十 九 封 书 信 。 后 来 和 其 他 的 一 百 四 十 三 封 信 搜 集 在 一 起 ， 就 印 成 了 一 本 书 。 它 的 第 一 版 （ 一 六 六 四 年 版 ） 用 了 一 个 很 有 意 义 的 书 名 ∶ 「 复 活 的 约 书 亚 。 」 底 下 的 副 题 是 —— 罗 得 福 书 信 上 下 集 。

    他 的 这 本 书 信 ，现 在 是 公 认 的 基 督 徒 读 物 中 的 古 典 名 著 ， 有 人 将 它 和 本 仁 约 翰 的 天 路 历 程 相 提 并 列 。 自 从 一 六 六 四 年 起 ， 经 过 了 三 个 世 纪 ， 一 共 再 版 了 三 十 几 次 ， 有 的 只 是 一 版 就 重 印 了 几 次 。

    罗 得 福 也 写 别 的 书 。 其 中 一 本 有 关 神 学 的 论 著 曾 为 他 赢 得 了 荷 兰 一 所 著 名 大 学 （ University of Utrecht） 的 神 学 讲 座 教 席 的 荣 誉 。 但 是 希 奇 得 很 ， 这 本 富 有 学 术 性 的 作 品 和 其 他 的 著 作 ， 早 就 被 人 遗 忘 ； 唯 独 这 一 本 书 信 被 流 传 直 到 今 天 。 更 有 趣 的 是 ， 在 罗 得 福 的 丛 书 中 ， 这 是 唯 一 的 一 本 他 事 先 没 有 定 意 要 写 的 书 ， 也 是 他 生 前 没 有 见 到 的 一 本 ， 乃 是 别 人 在 他 死 后 替 他 整 理 出 版 的 。 神 祝 福 了 这 一 本 书 ， 在 三 百 多 年 后 的 今 天 ， 罗 得 福 依 旧 在 爱 主 的 人 中 间 说 话 ！ 三 百 多 年 来 ， 这 本 书 不 知 道 在 属 灵 上 帮 助 了 多 少 人 ， 也 许 只 有 在 永 世 里 才 知 道 这 一 个 影 响 有 多 深 远 ！ 最 希 奇 的 是 神 大 大 使 用 罗 得 福 书 信 的 时 侯 ， 罗 得 福 自 己 却 不 晓 得 ！ 他 怎 会 料 到 他 的 职 事 竟 在 他 死 后 开 花 结 果 了 ？ 经 过 这 么 多 年 ， 至 今 还 是 枝 条 茂 盛 ， 历 久 不 衰 呢 ？ 「 深 哉 ！ 神 丰 富 的 智 慧 和 知 识 ， 祂 的 判 断 ， 何 其 难 测 ；祂 的 踪 迹 ， 何 其 难 寻 ！ 」 （ 罗 十 一 ∶ 33）

    叨 德 （ James Miller Todds） 评 论 说 ， 罗 得 福 其 他 的 作 品 「 只 有 在 历 史 的 陈 迹 中 被 纪 念 」 ， 而 说 到 罗 得 福 的 书 信 时 ，他 说 ∶ 「 现 在 我 们 从 市 场 的 喧 哗 中 ， 来 到 这 些 书 信 里 ， 所 给 人 的 乃 是 世 外 的 宁 静 。 」 从 巴 克 斯 特 （ Richard Baxter） 到 司 布 真 （ Spurgeon） ， 许 多 纯 正 福 音 信 仰 的 人 都 一 致 认 为 它 是 属 神 的 作 品 ， 美 丽 得 有 如 天 使 ！ 在 教 会 史 上 非 常 著 名 的 巴 克 斯 特 ， 他 虽 然 相 信 自 由 意 志 论 （ Arminianism） ， 看 法 和 罗 得 福 恰 好 相 反 （ 罗 得 福 就 是 因 为 坚 持 他 属 灵 的 看 见 而 锒 铛 入 狱 的 ） ， 按 理 他 应 该 对 罗 得 福 抱 有 成 见 ， 但 是 论 到 罗 得 福 的 书 信 ， 他 说 ∶ 「 除 了 圣 经 之 外 ， 这 样 的 书 世 界 上 从 来 没 有 见 过 ！ 」 另 一 位 著 名 的 福 音 使 者 ， 塞 西 尔 （ Richard Cecil） 论 到 罗 得 福 时 说 ∶ 「 他 是 我 心 目 中 的 古 典 作 家 ， 他 的 确 是 富 有 创 造 性 的 ！ 」

    我 们 不 禁 会 问 ∶ 为 什 么 一 位 苏 格 兰 神 的 仆 人 的 私 函 ， 一 直 被 珍 视 了 三 百 多 年 ？ 而 他 的 其 他 同 样 令 人 起 敬 的 学 术 性 作 品 反 而 不 及 这 些 书 信 的 成 就 ？ 答 案 很 简 单 ； 我 们 的 主 要 保 存 它 ， 不 让 它 死 去 。 这 背 后 的 原 因 和 神 向 来 对 于 祂 仆 人 习 惯 性 的 带 领 有 关 。 仿 佛 主 乐 意 以 这 些 神 的 仆 人 作 例 子 来 说 明 一 个 黄 金 般 的 真 理 ∶ 「 因 为 我 们 这 活 着 的 人 ， 是 常 为 耶 稣 被 交 于 死 地 ， 使 耶 稣 的 生 ， 在 我 们 这 必 死 的 身 上 显 明 出 来 。 这 样 看 来 ， 死 是 在 我 们 身 上 发 动 ， 生 却 在 你 们 身 上 发 动 。 」 （ 林 后 四 ∶ 11-12）

    主 的 工 作 常 常 是 对 称 的 ∶ 如 果 祂 让 死 在 他 们 身 上 发 动 ， 结 果 一 定 使 「 生 在 我 们 身 上 发 动 」 。 祂 为 保 罗 预 备 了 罗 马 监 狱 的 同 时 ， 也 为 我 们 预 备 了 那 些 美 丽 的 「 狱 中 书 信 」 。 祂 给 约 翰 拔 摩 海 岛 ， 但 同 时 也 使 我 们 分 享 到 那 一 个 敞 开 的 天 —— 启 示 录 中 耶 稣 基 督 的 启 示 。 祂 使 另 一 位 苏 格 兰 神 的 仆 人 ， 诗 人 马 提 逊 （ George Matheson） 眼 睛 失 明 ， 也 同 时 使 我 们 从 他 手 中 接 过 那 首 美 丽 无 比 的 诗 ∶ 「 哦 ！ 那 不 肯 放 我 的 爱 ！ 」 这 爱 使 他 从 经 历 中 获 得 这 么 一 句 金 言 ∶ 「 约 瑟 的 地 窖 是 达 到 祂 宝 座 的 途 径 。 你 无 法 断 开 你 弟 兄 身 上 的 铁 链 ， 除 非 这 铁 链 先 穿 入 你 自 己 的 骨 与 肉 ！ 」 也 是 这 爱 使 他 能 这 样 在 主 面 前 吐 意 ∶

    主 你 将 我 囚 禁 ， 我 才 得 以 自 由 ； 迫 我 缴 械 向 你 投 奔 ， 我 就 得 胜 无 忧 ； 我 心 惶 惶 终 日 ， 当 我 逞 强 自 立 ； 将 我 监 禁 于 你 膀 臂 ， 我 手 就 有 能 力 。

    这 些 例 子 说 出 神 对 待 祂 手 中 的 器 皿 的 定 律 。 这 个 宝 贵 的 定 律 使 我 们 明 白 为 什 么 当 我 们 读 罗 得 福 书 信 的 时 候 ， 觉 得 生 命 在 我 们 里 面 发 动 ！ 因 为 三 百 多 年 前 ， 那 一 个 「 死 」 曾 在 罗 得 福 里 面 发 动 ！ 他 的 职 事 原 来 只 限 于 一 时 一 地 ， 他 被 囚 禁 的 结 果 ， 反 而 使 他 的 职 事 冲 破 了 时 间 和 空 间 的 限 制 ， 长 远 地 影 响 了 神 的 儿 女 们 。 认 识 神 的 罗 得 福 有 一 次 写 信 给 一 位 同 受 苦 难 的 弟 兄 ， 说 ∶ 「 受 苦 是 我 们 职 事 的 另 一 半 ， 虽 然 是 最 艰 难 的 一 半 ！ 」

    限 于 篇 幅 ， 这 一 期 我 们 只 节 录 了 一 部 份 罗 得 福 狱 中 早 期 书 信 的 精 华 。 至 于 他 感 人 的 生 平 和 其 他 的 信 札 将 留 到 以 后 。 为 着 便 利 阅 读 ， 在 整 理 这 些 文 稿 时 ， 我 们 先 是 按 时 间 的 次 序 ， 摘 录 了 罗 得 福 入 狱 前 后 的 一 些 感 想 。 然 后 我 们 按 这 本 书 初 版 的 原 名 「 复 活 的 约 书 亚 」 的 属 灵 意 思 来 分 段 。 就 像 古 时 约 书 亚 ， 从 迦 南 美 地 探 秘 回 来 报 喜 讯 一 样 ， 罗 得 福 看 到 了 更 美 的 景 色 —— 属 天 的 迦 南 美 地 —— 基 督 ， 他 忠 实 地 写 下 了 他 的 详 实 报 导 。 这 一 期 所 刊 登 的 ， 就 是 这 一 个 报 导 的 精 选 。 让 我 们 用 他 自 己 的 话 来 说 明 ∶ 「 祂 使 我 像 一 个 探 子 一 样 去 探 索 这 一 块 有 山 有 谷 之 地 ， 看 看 这 地 和 其 上 的 城 堡 如 何 。 关 于 基 督 的 十 字 架 ， 我 无 法 谎 报 ！ 为 着 勉 励 别 人 不 要 灰 心 ， 我 只 能 据 实 地 说 ∶ 『 祂 』 和 『 它 』 （ 指 基 督 和 祂 的 十 字 架 ） 实 在 是 美 好 的 ！ ！ 」 细 心 的 读 者 不 难 发 现 ， 这 个 『 祂 』 和 『 它 』 不 时 地 出 现 于 书 信 的 字 里 行 间 。 关 于 这 一 点 ， 他 还 有 一 段 话 说 得 更 清 楚 ∶ 「 但 愿 没 有 人 因 基 督 而 跌 倒 。 对 于 祂的 十 字 架 ， 我 没 有 怨 忿 不 平 。祂 和 祂 的 十 字 架 实 在 是 两 位 好 朋 友 ， 他 们 同 在 的 价 值 是 胜 过 一 切 的 。 许 多 人 要 既 美 且 廉 的 基 督 ， 但 是 祂 的 行 情 绝 不 低 降 ！ 」

    哦 ！ 这 些 话 是 何 等 真 实 ， 使 人 不 禁 想 起 保 罗 的 话 ∶ 「 不 知 道 别 的 ， 只 知 道 耶 稣 基 督 ， 并 祂 钉 十 字 架 。 」 （ 林 前 二 ∶ 2）

    但 愿 读 者 用 祷 告 的 灵 和 追 求 的 心 慢 慢 地 细 读 这 一 份 罕 有 的 属 灵 佳 作 。 但 愿 你 碰 见 书 信 中 的 那 一 位 可 爱 的 基 督 ， 愿 你 被 祂 吸 引 ， 爱 慕 祂 、 追 求 祂 。 愿 你 能 像 作 者 一 样 的 说 ∶ 「 哦 ！ 只 要 你 们 看 见 主 耶 稣 的 美 丽 ， 也 闻 到 祂　 爱 的 香 气 ， 你 们 必 定 会 不 辞 艰 难 ， 不 惜 赴 汤 蹈 火 地 去 亲 近 祂 ！ 」 —— 编 者