英文版后记

本书的历史背景

此书有个很不寻常，令人惊叹的历史背景。 　

「简易祈祷法」(原著书名)于1685年在法国出版，神藉此书激励了许多法国的信徒。但攻击和反对也随之而来。虽然大受攻击却也极受欢迎。例如当时有一些罗马教神父来到法国德钟市，因反对此书及神在那地的作为，就挨家挨户的搜查到300本，然后全部付之一炬！在1700年代，这是一个极大的数目，可见其受欢迎的程度！ 　　

在盖恩夫人所有著作中，她的自传「馨香的没药」，与此书是最为人所知的。但本书(现改名为「更深经历耶稣基督」Experiencing the Depths of Jesus Christ)是激起当时政治宗教势力全面攻击，及反对盖恩夫人的导火线。此书及她另一本「雅歌批注」同被交在法王路易十四手中，成为她被判为异端及被逮捕的证据。最后监禁于声名狼藉的巴斯底(Bastille)监狱。 　　

此书深深地影响了历世历代的属灵伟人，以及无数的信徒。诸如贵格会的创始人，乔治．法克斯(Gorge Fox) ；辛辛特夫(Zinzendorf)和莫拉比亚(Moravians)的一班信徒们。此书也大大地影响了约翰．卫斯理(John Wesley)的敬虔与属灵的深度。接下来，宾路易师母(Jesse Penn-Lewis)，廿世纪初一位主要属灵人物，也深受盖恩夫人的著作所影响。 　　

这的确是一本非常奇妙的书。从原版(法文)到英文版，其内容有的不易明白，有的字汇混淆不清难以了解；有时令人摸不着头绪；甚至使读者产生挫折感。虽然如此，你手中所握有的这本书，在过去的300年之间，却实实在在的影响了许多知名的基督徒，远超过其它属灵的著作！ 　

就是因为难以了解的缘故，请容许我们用比较浅易的话语及词句，却是忠于原著，深入浅出的将它译出，为要是使读者能更清楚明白，抓住作者所要表达的心意。否则就莫需重新出版了。 　　

深盼在现今的世代中，追求属灵进深的经历再被复兴！我们不能想象有任何一人比本书作者更能吸引我们，溶化我们的心，指引我们更深的进入耶稣基督里面，爱慕祂，与祂联合。 　　

愿神在这世代中照着祂的旨意赐福给我们！

此书未来的展望

这本书确是珍宝，愿我们好好珍惜。

倘若人愿意照着本书的教导，深深地进入内在的经历，这样的读者将得着前所未知最奇妙，最宝贝，及不能想象的属灵经历：就是遇见耶稣基督，得着祂那无穷之宝藏。 　　

如果你是这样的基督徒，我想主不愿意我们只沉醉于单独的蒙福，这只是个人与基督有更深的灵交而已。盼望我们不只是坐在家里像属灵的守财奴一样，将自己与基督更深邃的经历积存起来而已。反之，我们却要往前追求与更多的信徒一同经历这进深的属灵生活。 　　

亲爱的读者，你就是我们出版本书的对象。我甚盼望你牢牢抓住这本书，照着去操练，直到所有的内容完全成为你实际的经历为止。

如何使用本书

你要花时间阅读，容我劝你在以后的年日，一直要反复阅读。当你在基督里生命越成长时，其信息就越向你开启。

你二十岁阅读时，它会吸引你；三十岁阅读时，它会激动你；四十岁阅读时，它会折服你；在以后的年日阅读时，它仍然会呼召你更深地进入基督里。

最好使用本书的方法就是常常阅读，读了又读，并照着去操练，灵命必得增长。

容许我用下面一句话来结束这后记：本书落在你的手中，是表明神渴望在你心中作一件特别的事。