译者序

(转繁)

本书取名为司可福圣经释要，系完全根据司可福串珠圣经而编译。司博士以其三十余年作牧者，教授，著作家之经验，历七年之长期，始编成此巨着。自出版以来，销售几达三百余万本。举凡欧美爱慕真理，追求明白圣经之人氏，几人手一册，惜吾国教会谙英文者不多，而又无中文译本，故在吾国尚不普遍。

自一九二八年春与成寄归牧师办理司可福函授圣经学校以来，更觉此书之宝贵，深觉如能将此书译成中文，则对吾国教会不无供献。于一九三九年春得王峙弟兄之鼓励，遂着手翻译，并于圣经报端陆续发表，于一九四六年始告完成。本当早日出版，供献教会，只因初稿完成之后，因工作繁忙，无暇整理，以至于今，未能付梓。惟所译者，只圣经每卷之导论与小注，至于串珠及边注等尚未迻译。如神许可，深盼将串珠边注等一并译出，连同导论及小注等附印于中文圣经中，有如司可福串珠圣经之原本，则幸甚矣。

末了，兹爰引叨雷博士论司可福串珠圣经之言作为结束：『本书每卷卷首之导论有无限之价值，言简意赅，甚至其一句所言，胜似他书整卷所论。其小注之解释，皆精洁简要，极有价值。至于书中之题眉，章节之分段，串珠之爰引等，则又别具一格，诚基督工人所不可或缺之良助也』，是为序。

编译者李晨钟序于南京寄卢

-完-

↑

请点击图片-转其它网页