前 言



爱的神圣呼召

  小特瑞莎说:「我的圣召就是爱。我愿爱耶稣,到他人所未到的地步。耶稣如能赏我无边无涯的爱,那多好呢?我要设法得殉道的荣冠,若不能以流血得,就要以爱情得。爱耶稣实在是一种真学问,此外我不求别的学问;我只愿爱耶稣,爱到如痴如醉的地步。」

  她不拿德行作为达到爱的引路,反拿爱作为成全德行的根源。她把要理问答上「神造了我,为认识、爱慕、事奉祂。」那句话常放在眼前。因为她既然先热爱了神,才事奉神这般完全。她曾给人写信说:「你愿意找一个操练达成完全的方法吗?我只知道一个,那就是爱。」

  她在一八九三年上,又写信说:「我知道有些属灵人劝人记录每日所行德行的次数,作为追求完全的一个方法;但我的训诲师,吾主耶稣,不叫我这样做,而教我用爱来作一切的事。」

  为此她在临终前,真能这样说:「除爱外,我没有给神献什么。」

  她又写说:「若没有爱,一切的行为,即使是惊人耳目,也等于虚无。耶稣不向我们要求做大事,只要求我们把自己完全交给祂,依靠祂,对祂有知恩心。」换句话说:祂只要我们的爱。

  诗篇上说:「我若是饥饿,我不用告诉你。因为世界,和其中所充满的,都是我的。我岂吃公牛的肉呢,我岂喝山羊的血呢?你们要以感谢为祭献与神,又要向至高者还你的愿。」(诗五十12-14)

  她批注这段诗篇说:「神不需要我们的行为,但需要我们的爱。因为神曾说:我若饥饿,决不用向你告诉;但主耶稣却又向撒玛利亚妇人要水喝,祂那时口渴至极,是渴望爱。耶稣对她说:『给我水喝!』(约四7)这是祂向我们卑贱的受造物要求爱。」

  她不论在书信中,或在嘱咐他人时,常提到神如何可爱,如何爱我们,如何希望我们爱祂,如何温和良善,并如何容易满足。又说爱情是达到完全的快捷方式。

  她写说:「神亲自要求我们的爱,甚至哀恳我们的爱。就仿佛祂全属于我们权下一般。因为除非我们甘心献给祂,祂不愿取什么。我们自愿的奉献,不拘多么微小,在祂眼中,也是宝贵的。」

  她又将雅歌「因你用眼一看,因你项上的一条金炼,夺了我的心。」(歌四9)解释为:连我们最小的行为,只要出自爱,就能格外悦乐耶稣的心。

  她主张「谁因爱做一切的事,做的最忠信,也就是最热心。」

  有一次她利用万花筒玩具,给初学信徒讲解爱的重要说:「万花筒内三块花玻璃的作用,犹如三而一的神在我们一切行为上的作用,我们的行为即使是微小平常的,若出自爱的中心点,三而一的神就加给它奇光异彩;在耶稣眼中也是非常美丽。我们的行为若离了这个不可名言的中心点就一无可取;叫耶稣看见的,只是一片荒草而已。」

  她引用保罗哥林多前书第十三章说:「我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱我就不算个什么。爱是引人往神台前去,最高超最稳妥的道路。」以后她表自己选择了这条道路说:我已经看透唯有爱能中悦神的心;所以我以爱,作我独一的宝藏,「若有人拿家中所有的财宝要换爱情,就全被藐视。」(歌八7)

  她又说:「我不贪荣华富贵,连天上的荣耀也不例外;我所贪的只是爱。」真如「效法基督」书上所说的:「爱是伟大的,是伟大而且完全的善。爱情真是大事,真是无价的珍宝,能轻省人生的重任;忍受各样艰难。因为人有爱情,重任也不觉其重,苦难反而觉着甘饴有趣。爱慕耶稣的爱是珍贵的,它能驱策人做出伟大的事业。能激发人追求那更完全的德行。」

  她这样选拣了又简捷,又稳妥的道路,她为叫他人也分受这宝藏,切愿把她爱神的热情,连她那操练最有效验的方法,传给他人。

  她不但在世时,要引人一同爱慕神,就是死后一直到世界末日,要实行这本分。她在死前曾说:「但愿我在天上,也帮助人爱神。」这句格言,表示她要帮助我们,专用爱情,走向永福的天乡。



小特瑞莎简历

  小特瑞莎(小德兰,St. Th锇廥e of the Chied Jesus)于一八七三年一月一日生在法国阿松伦城,她父母都是敬虔爱主的人,他们年轻时曾有意入修道院,但都被当时的院长拒绝了。后来二人结了婚,婚前她的母亲祷告说:「神阿!我既不配作修女事奉你,但愿在我进入家庭之后,所生的儿女都奉献给你,为你所用。」神实在听了她的祷告,给了她九个孩子,小特瑞莎是最幼的一个,她从小就被人疼爱,她是一家人之中心,是她父亲心目中的「小王后」。

  但这样快乐安逸的日子并不长久,在小特瑞莎五岁的那年,她母亲便撇下他们回天家去了,这一打击在她小小的心灵中留下了一个深的伤痕,从此这活泼快乐的小特瑞莎也就变为沉闷忧郁的孩子了。同时她开始学习爱神,也常想到永生问题,这是她与其它小孩不同之处。其实她并不比别人强,因她天资过人,容貌俊美,她就骄傲爱虚荣,她自己也说,若不是神特别怜悯的话,她不知会成为如何放荡不堪的人了。

  爱神的心在她里面与日俱增,她十五岁时想作修女,但因年纪小,修道院不能收留,经过多次申请,纔蒙允准。她在院中过了九年克苦幽静的生活,她爱受苦的心与爱神的心是同样的强烈,但因年幼体弱患了肺病,于一八九七年九月二十日便被主接去了(年二十五岁)。她临终时的一句话是:「我的神!我爱你」。以下的话是小特瑞莎自己说的。--是从她的自传中择译出来的。

一、小特瑞莎的自传



蒙主呼召

  当我跪下打开圣经时读到「耶稣上了山,随自己的意思叫人来」(可三13)。这句话给我一些光照,使我明白我的蒙召,我的一生,和主给我一切恩惠的奥秘,祂并不呼召那些有价值的,而只呼召祂所愿意的。正如保罗说:「神要怜悯谁,就怜悯谁这样不在乎那定意的,也不在乎那奔跑的,只在乎那发怜悯的神。」(罗九15-16)

  我常这样问自己,为甚么信徒蒙恩的情形,有的是这样,有的是那样。主就俯就我,解释给我听,祂把天然的景物指示给我看,我便明白过来,神所造的每一朵花都是美丽的,玫瑰的光辉与百合的洁白,不会减轻紫罗兰的香气,或是菊花的清高,如果每朵卑微的小花,都盼望成为玫瑰,这大自然便会失去它最高的美丽,田野也不会有许多各种美丽的色彩来点缀了。在属灵的世界中也是如此,属灵的世界就像是主的一个活的花园,祂造就一些伟大的圣徒,这些人好比玫瑰和百合一样;祂也造就一些微小的圣徒,他们也必须甘心的在祂脚前作一朵小菊花,或简单的紫罗兰。如果当神低头来看他们时,他们能使神喜悦,这就是他们的用处了。他们越甘心的行神的旨意,他们的生命就越完全。并且我还知道,神在一个简单而不拒绝祂恩典的人身上显出来的爱,和祂在那些满有恩赐的人身上所显出来的爱是一样的。其实说来,我们的救主,祂是这样的降卑祂自己来俯就我们这些微小的人,正是显出祂的伟大来。

  你会奇怪我怎么不说我的故事,而说这些话呢?其实这些话正是引进我所要讲的,这也就是我对于神所赐给我的恩典之感想。

  「我的神阿!我拣选一切我不怕为你受苦,我只怕一件事,就是行我自己的意思,我将我的意志奉献给你,求你悦纳,我愿拣选一切你所愿意的。」

  「我知道如果我要成为属灵的人,就必须受许多的苦,要拣选那最完全的路,就要弃绝自己。」

  有一些东西当被曝露在空气中时,便会失去它的香气,照样,一个人最里面的感觉,如果用地上的话来表达,就会失去属天的意味。哦!头一次拥抱主耶稣的滋味是多么甘甜,这实在是爱的拥抱,我觉得我是被爱的。我说:「我爱你!我将自己给你,直到永远。」祂并不问我要甚么或求甚么,祂和小特瑞莎彼此相识,互相了解已经有很长的时间了,那一天我们的会见不只是认识,乃是完全的联合,我们不再是两个了,小特瑞莎已经像一滴水,失去在大海里面了,只有主耶稣自己的存在,祂是主!祂是王!小特瑞莎岂不是求祂把她的自由拿掉吗,这自由是最叫她害怕的,她觉得自己那样的脆弱,极需要神的能力维持她,我的喜乐是这样的大,这样的深,以致我约束不住它,眼泪满了我的眼睛,并且一直往外涌流。(注:这是她十一岁头一次擘饼后的感觉)

三、小特瑞莎的祷告


  哦!我的神,我极愿爱你,并愿你被人爱。我愿完全遵行你的旨意,我愿得着你为我在天上所豫备的荣耀。就是我愿成为圣洁,但因为我的无能,我求你!我的神阿,成为我的圣洁。

  你既然那么爱我,把你的独生子给我,做我的救主和良人。那么祂所有的一切都是我的,我快乐的把它们再奉献给你,我求你只用主耶稣的眼睛看我,并在祂满了爱火的心中来看我。

  我的主阿!我感谢你,给我那么多的恩典。在审判的日子,我要快乐的望着你,因你拿着十字架的主笏,你也把这宝贝的十字架赐给了我。

  我的心满了各种的愿望,我求你占据我的心。我恳求你住在我心中!如果因为我软弱的缘故,我跌倒了,但愿你看我一眼使我的心得蒙洁净,并焚烧我一切的缺欠。

  我盼望只为你的爱而工作,得你的喜悦,安慰你的心,但当我的生命结束时,我要空手站在你面前。因为我不求你来计算我的工作,我所有公义的行为在你眼中仍是污秽的,因此我只愿意穿上你的公义,从你的爱中接受你自己作为永远的礼物,除了你自己以外我不要别的宝座和冠冕。

  为要叫我们一生成为一个完全的爱的表显,我把自己献给你作一个爱的燔祭。求你不住的焚烧我,让你那无限量的爱情从我心中流出来,以致使我成为一个你爱的殉道者。但愿这一个殉道,末了释放我脱离今生,又愿我的灵魂不停留地向着你爱的怀抱飞奔。

  哦!我的神!我把今天一天的行动奉献给你,叫它们都单为你儿子的荣耀。我盼望我每一下心的跳动,每一个思想,每一简单的动作,都借着与你儿子联合而蒙洁净。

  主耶稣!你在世上曾说:「我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样你们心里就必得享安息。」天上大能的君主阿!我看见你那样降卑你自己,去洗门徒的脚,我得了安息,--你实在取了奴仆的形像。我记起你的话叫我如何学习谦卑:「我给你们作了榜样叫你们照着我向你们所作的去作,我实实在在的告诉你们,仆人不能大于主人,差人不能大于差他的人,你们即知道这事,若是去行就有福了。」我明白这些话,是从你柔和谦卑的心发出来的,因此我愿靠着你的恩典来实行。

  我诚心的盼望谦卑自己,把我的意志降服在众人之下,不管她们有没有权柄吩咐我;我总不违背她们。我的良人阿!虽然没有一个人有权柄管你,但你不止顺服约瑟和马利亚,连那些杀你的人,你都顺服他们。现在我看见饼和杯,我便看见你那完全的舍己。你这样降卑自己,为要教导我们谦卑,因此我把自己放在最低的地位,分取你的谦卑,好使我在天国里与你有分。亲爱的主!我求你,每当我把自己抬在别人之上时,便使我谦卑。

  主啊!你知道我的软弱,每天早晨我立志要谦卑,每晚就看见我的骄傲,因此,我的神啊!我要把我的信靠建造在你里面,求你以你的大能成全我。因你那无上的怜悯,我可以说:「主耶稣!你心里柔和谦卑,求你使我的心像你的心。」

四、小特瑞莎的诗



我今天的歌

*我的时间不过是顷刻的一剎那,
 我的生命不过是一点时间,转瞬过去!
 我的神啊!你知道,如果要在这地上爱你,
 我没有别的时间,只有今天!

*哦!我多么爱你!主耶稣,我的灵魂渴慕你;
 这一天当我仍然留在这世间,
 求你在我心中掌权--我灵魂盼望你的笑颜,
 就在今天!

*主啊!纵然我的前途尽是黑暗,
 我的祷告不能为明天思念;
 我的心为你保留,愿你荫庇恩典,
 就在今天!

*如果我梦想到明天,我便惊慌之极!
 我的心在疲乏呻吟,
 我的神,我只盼望,痛苦和试炼使我与你更结连,
 就在今天!

*我极愿不久在永世里见着你的面(荣脸)!
 哦!我魂的驾驶引领者,我顺从你的引导;
 求你领我安然渡过波浪洪涛,
 就在今天!

*哦!我恳求你,甘甜的主,把我隐藏在你脸光中--
 在那里我不再会听见人间愚昧的事。
 将你的爱给我;使我充满你的恩典,
 就在今天!

*当我靠近你的心怀,我便失去在你里面。
 我不怕仇敌猖狂,不怕它的火箭。
 哦!在你心的深处,让我居住,
 就在今天!

*从天降下生命的粮阿!
 你是奥秘的爱--这爱只有用爱来报还。
 主耶稣!让我在心中饱享你的甘甜,
 就在今天!

*圣洁的葡萄树阿!使我与你完全合一;
 我这弱小之枝,就会果实累累;
 我将成熟的葡萄完全奉献,愿你享受。
 就在今天!

*在我心灵的深处,我要集合一切的爱,
 在时间尚未消逝之前;
 哦!主耶稣,求你点燃我心之火,
 就在今天!



因爱而活

※因爱而活--啊!这是主的生活,
 荣耀的王阿!你的选民因你欢乐!
 你为我豫备了地方--
 我愿隐藏!
 情侣幽会,心心相印!是我喜乐,因此我
 因爱而活!

※因爱而活,并非在地上休息;
 我们当向加略奔跑,
 十架乃是我们唯一珍宝!
 在天国里,再不会有试炼,
 永远快乐,再无伤痛;
 但在地上我仍盼望,
 因爱而活!

※因爱而活,就是不再盼望
 任何恩赐奖赏。
 只将一切交给爱情,不顾性命!
 我像鸽子随意飞翔,
 我把一切带到祂的心房。
 毫无重担!不死的爱,
 是我翅膀!

※因爱而活,没有恐惧,
 忘掉以往一切不忠;
 没有罪恶,可怕黑影,
 全是爱情!
 不灭的洪炉,圣洁的火焰阿!
 我愿永远留住这爱火,
 宣布你的奇妙,并要
 因爱而活!

※因爱而活,就是紧紧保守
 瓦器中的宝贝;
 我怕我的软弱常顶撞你,
 因我是人!
 若我时刻战栗仆倒,
 你必把我怀抱;
 并赐新的能力,使我
 因爱而活!

※因爱而活,这是我的道路;
 满了平安,喜乐!
 爱的指导者,只要你肯,
 凡事都能!
 爱是我的明星,只要它带领,
 我心必不再摸索。
 这是我的旗号--
 因爱而活!

※因爱而活,当主在安静之中,
 仍然安息--虽然波浪汹涌。
 爱主!请放心,我必不会
 把你惊动。
 「信心」--推动着我前进,
 「盼望」--加增我的勇气,
 「爱」--一直扶持我,
 因爱而活!

※因爱而活,你的马利亚曾如此,
 她的热泪,为你所知,
 不顾一切,碎瓶倒出香膏,
 嘴亲你脚!
 满了爱的勇气,她举目看见,
 你慈祥的荣脸。
 哦主!还有甚么能将你带来?
 爱,只有爱!

※因爱而活--这是奇妙的愚昧--
 世人叫我停止我愚蠢的歌;
 不要耗费光阴,悠游好闲,
 责任在先!
 主阿!爱你不是损失,乃是得着。



因爱而死

*我的一切都是你的,
 我的一生快要结束,我是
 因爱而死!

*因爱而死,这是神圣的殉道。
 我心日夜羡慕,
 迫切盼望,不愿迟延
 与世长辞!
 爱阿!用你的火焚烧我,
 刺透我心,我在哀声呼求
 主耶稣,我的愿望乃是:
 因爱而死!

*因爱而死,哦!这是我的愿望!
 何时你纔赐恩?
 何时纔救我挣脱
 地的炼锁?
 我的神,只有你的自己,
 纔是我的赏赐。看哪!
 我的天堂,我的喜乐--
 因爱而活!

返回