《圣经的形成》(林献羔)摘



目录

前 言 ………………………………………………………1
第一章 圣经的形成 2
一、正典(正统的经典) 2
二、次经 3
三、使徒之后教父的作品 6
四、伪经 7
五、旧约正典 10
六、新约正典 13
七、正典的发现 16
第二章 圣经的抄译 18
一、原稿 18
二、古卷(抄本) 19
三、圣经的译本 25
结 论 30
诗 歌 圣经全真确……………………………………封底




  前 言

  (略)


  第一章 圣经的形成

  一、正典(正统的经典)

  圣经是“经书”ure, 但“经书”不一定是圣经。“圣经”,英文Bible这个字,是从希腊文Byblos来的,是“书”的意思。原来3世纪,人们是用埃及的芦苇纸草纸papyrus(英文“纸”字paper是从这字而得的)来抄写圣经的。大量的纸草是由叙利亚的白罗港Byblos出口的,圣经Bible是从Byblos而来的。 早期教会,“正典”一词是指信经。4世纪中叶,则用来指圣经的各卷。

  正典:希腊文是“卡农”Kanon,字根出于“苇”,就是“杖”或度量的尺的意思,后来作“标准”解。最初是用来作“信仰的条例”解释。

  当用什么准则来审定那一卷该被列入圣经呢?

  审核的准则是要看看它是不是有权威性、是不是有预言性、是不是有真实性和是不是有活力性。总的说来,是不是神所默示的。新约的标准,看是不是使徒写的。马可虽然不是使徒,但他是从彼得得材料写马可福音;路加也不是使徒,但他是从保罗得材料写路加福音和使徒行传;写雅各书的雅各虽然不是使徒,但他是耶稣的兄弟,在耶稣死而复活后才信了耶稣。写犹大书的犹大也是耶稣的弟弟(参太13:55,可6:3)。雅各、犹大虽然不是使徒,但他们都是耶稣的弟弟。写新约的资格,主要是使徒,或使徒所传给马可和路加的;还有耶稣的弟弟。其它的经卷,就不能被列为正典了。


  二—四(略)


  五、旧约正典

  什么是正典?在第一点我们已经谈过了。 现在我们要看“旧约正典”。

  希伯来文正典:参看《希伯来文马所礼经卷》Massoretic Text并《希伯来文圣经》Biblia Hebraica.

  1.犹太人旧约正典分三部分,共22卷,分11书(路24:44)

  这些都是由米示那Mishnah经卷得来的。旧约完成的年代,约是公元前450-425年,是以斯拉回耶路撒冷重建圣殿的时代。

  (1)“摩西的律法”Torah:这就是摩西五经,是在公元前12-6世纪完成的。这是神直接的启示,所以摩西五经便成为审定其他经卷的标准。

  (2)“先知的书”Nebhiim:是在公元前5-4世纪完成的,有先知职分的人写的先知书,当然被列入正典里了。

  ① 早期先知书:约书亚记、士师记、撒母耳记(上下合为一卷)、列王记(上下合为一卷)。

  ② 后期先知书:以赛亚、耶利米、以西结、十二小先知书合为一卷。

  (3)“诗篇”(包括著作和诗篇,Kethubhim或Haglography),又称“圣卷”,是在公元前3世纪编成的,“圣卷”的第一卷是诗篇:

  ① 诗书:诗篇、箴言、约伯记。

  ② 5卷:雅歌、路得记与约书亚记(后来合为一卷)、以斯帖记、传道书。

  ③ 史书:但以理书、以斯拉记、尼希米记、历代志(上下合为一卷)。

  三部分共22卷,与现在旧约的39卷内容完全相同。

  2.译成希腊文的旧约

  公元前200-300年间,犹太人分散各地,许多人不懂希伯来文。因此,埃及王菲拉迪菲斯于公元前285年在亚力山大城找70个学者把它译成希腊文,这便是《七十士译本》(The Septuagint Version), 另外加上15本次经。后来天主教在天特大公会议Trent(1546年)挑选7本归入正典;《多比传》Tobit、《犹滴传》Judith、《所罗门的智慧》、《德训篇》、《巴录书》Baruch、《玛革比传》Maccabees上、下。这些不在希伯来马所里圣经内。

  3.耶稣承认旧约是“经书”

  “耶稣对他们说:'这就是我从前与你们同在之时,所告诉你们的话,说:摩西的律法、先知的书,和诗篇上所记的,凡指着我的话都必须应验。'”(路24:44)“……叫世上所流义人的血,都归到你们身上,从义人亚伯的血起,直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。”(太23:34-35)“耶稣说:'你们的律法上岂不是写着:我曾说你们是神'么?经上的话是不能废的……。”(约10:34-36)

  耶稣承认希伯来旧约,祂常常引用旧约,但祂没有一次引用过“伪经”。

  4.新约有很多地方引用旧约、见证旧约

  太21:42,22:29,26:54,56,约2:22-26,5:39,7:38,10:35,徒17:2,11,18:28,罗1:2,4:3,9:17,10:11,11:2,15:4,16:26,林前15:3-4,加3:8,22,4:30,提前5:18,提后3:16,彼后1:20-21,3:16。

  新约近三百处引用旧约,近四千处的经文只涉及旧约的意思,但新约没有一处引用过“次经”

  5.犹太人曾在耶稣在世时也公认旧约为“经书”。

  6.教会最初就承认旧约为正典。

  7.犹太历史家约瑟弗Flavius Josephus(公元37-100年)

  他生于耶路撒冷,在1世纪末见证旧约正典是真的。他说:“我们相信是由神而来的”。次经就不在旧约中。

  8.占尼亚会议Council of Jamnia

  约是公元90年,法利赛人拉比获得罗马的许可在占尼亚城重组犹太教的高级会议。会议所论及的事项,先是口传,后被记在拉比的著作中,他们曾考虑是否可以把箴言、传道书、雅歌和以斯帖列入正典里。结果,他们也把这些列入正典里了。但他们不承认“次经”为圣经的一部分。


  六、新约正典

  当初,基督教的圣经只有旧约。在较早的一段时间只有“口传”和一些书卷;新约,要到几个世纪之后才列入圣经里。

  1.不完全正确的判断

  (1)我们常常说,“新约全是使徒写的,不是使徒就没有资格写新约。”但马可福音、路加福音、雅各书和犹大书就不是使徒写的。

  (2)说“教会决定那一卷是正典”,也不正确。教会不能决定那一卷是正典;教会只可决定那一卷不是正典;教会只能“认可”。

  (3)还有人说“渐成正典”,这也是不正确。正典不是“渐渐形成”的,而是当正典一写好(作者还在世)的时候就被接纳为正典了。

  2.正确的认识

  (1)正典是神直接启示和间接默示合成的。默示是人记录神所启示的话。

  (2)“使徒性”:不都是使徒写的,但具使徒权威性,或使徒所认可的。使徒权威性从未离开主的权威性。因为教会是“被建造在使徒和先知的根基上”(弗2:20,约16:13,徒2:42)。马可不是使徒,但他是从彼得得材料的。路加不是使徒,但他是从保罗得材料的,雅各和犹大是耶稣的弟弟,他们都是与使徒同工的。

  (3)由教会接纳而信徒也公认:不是某人或某一个团体决定27卷归入正典,而是众信徒也承认的;不是某一个人或某一个团体来决定那一卷应该归入正典,而是圣灵在人心里所作成的。当初,不是每一个教会都具有27卷,许多教会只有一部分。经过多人的抄写与传播,慢慢各教会都具有27卷了。

  3.使徒在世时,他们的著作是与旧约同列的

  (1)保罗:他说他的教训是神所默示的(林前2:7-13,14:37,帖前2:13),保罗要求各教会读他的书信(西4:16,帖前5:27,帖后2:15)。彼得将保罗书信与其它经书并列(彼后3:15-16)。

  (2)彼得:他承认他的话是从神来的(彼后1:14-15,3:1-2)。

  (3)约翰:他说启示录是“耶稣基督的启示”(启1:1)。

  4.教父们的认可

  (1)罗马监督革利免Clement:他在公元95年写信给哥林多教会时,曾引用马太福音、路加福音、罗马书、哥林多前书、哥林多后书、希伯来书、提摩太前书与彼得前书。

  (2)坡利甲Polycarp(士每拿会督):他在115年写给腓立比教会的信时曾引用保罗书信与彼得前书。

  (3)伊格那丢Ignatius:公元110年他由安提阿往罗马殉道的途中,他在《致七教会书信》曾引用马太福音、彼得前书、约翰壹书及保罗书信。

  (4)帕皮亚Papius:他是约翰的一个门徒,他写了《耶稣圣言的注释》,引用约翰福音,并记载有关马太福音与马可福音书,他还用“圣言”一词(罗3:2)。

  (5)爱任纽Irenaeus of Lyons(130-200年):他是坡利甲的学生,他几乎引用过新约的各卷,并在公元180年承认新约为正典。

  (6)特土良Tertullian(160-220年):他是迦太基人,他称基督徒经典为新约(这名称来自一隐名著者于193年所写的书中)。他的著作曾用过新约1800多处。

  (7)俄利根Origen(185-254年):他是亚力山大基督教的一位学者。他写了很多书,新约的2/3被他引用过。

  (8)优西比乌Eusebius(264-340年):他是该撒利亚的监督,是教会历史家。他生于丢克里田逼害教会时代,曾被监禁。他活到君士坦丁登位时期。他作了当时君士坦丁皇的首席宗教顾问。君士坦丁叫他预备50本圣经--全新约。

  (9)亚他拿修Athanasius(295-373年):亚力山大城,于367年复活节,第一次列出最早的新约目录,正式完成新约正典27卷,到382年也为罗马教会所承认。这正典是与现在的新约完全相同。

  (10)耶柔米Jerome(340-420年):他确定27卷为正典。

  (11)奥古斯丁Augustine(354-430年):他是迦太基主教,是古代最著名的神学家。全新约都被他引用过。

  5.赫波大会The Synod of Hippo

  大会于393年决定新约27卷。

  6.第三届迦太基会议

  397年,在非洲迦太基城召开,由奥古斯丁主持。会议正式批准现在的新约为正典。耶柔米及奥古斯丁二人影响最大。亚他拿修的正典地位被承认了。他们同时也公认旧约正典。此后,罗马及基督教对27卷再没有疑问,都认可了。这实在是教会接纳了圣灵所默示的圣经。

  7.东方教会起初只承认22卷(不包括彼得前后书、犹大书、约翰贰叁书和启示录),直到公元692年在君士坦丁大会中,东方教会才正式认可亚他拿修所提出来的圣经目录,公开宣布新约27卷为正典了。


  七、正典的发现

  1.旧约正典只在以色列国发现。

  2.最先发现的新约经典

  在巴勒斯坦有马太福音、雅各书、希伯来书(?)。

  在小亚细亚有约翰福音、加拉太书、以弗所书、哥林多前后书、提摩太前后书、腓利门书、彼得前后书、约翰壹弍叁书、犹大书和启示录。

  在希腊国有哥林多前后书、腓利门书、帖撒罗尼迦前后书、路加福音(?)。

  在革哩底有提多书。

  在罗马有马可福音、使徒行传与罗马书。

  各地相离很远,当时交通不便,教会又受逼迫,所以搜集比较参差。

  3.1947年发现了死海古卷(是公元225年前的抄本)

  死海古卷包括了全部旧约正典。除了历代志、以斯帖记和雅歌外,所有旧约书卷都在其中。在500卷中,约有175卷是圣经。特别是以赛亚书和我们现在的以赛亚书完全是一样的。这就对圣经的可靠有了很大的证据了(详看《圣经是真的吗》)


  第二章 圣经的抄译

  (略)



返回前页